Identify what you already have
Go through the garden, terrace and indoors using the plant profiles on this site: each one says whether the plant is safe or toxic for pets. The ones needing most care are oleander and sago palm — every part is highly toxic — and, for cats, lilies.
Decide what to remove and what to protect
With puppies or animals that chew everything, the prudent course is to remove the most dangerous. Those that mainly irritate — pothos, monstera, peace lily, anthurium, ficus, ivy — can stay up high: on shelves, in hanging pots or in rooms the pets don't enter.
Choose safe plants
There is plenty of choice: rosemary, olive, dwarf fan palm, kentia, areca palm, spider plant, Boston fern, calathea, echeveria, basil, petunia or crape myrtle. For cats, a pot of cat grass gives them something to nibble and spares the others.
Take care with fertilisers and treatments
Many scares come not from the plants but from what is put on them. Keep fertilisers, slug pellets and insecticides out of reach, respect each product's safety interval and avoid cocoa-shell mulch, which is toxic to dogs.
Organise the space
Leave an area where they can run and dig, and protect delicate beds with edging or sturdy plants. Avoid species with thorns or spikes at their eye level beside the paths they use.